Con la messinscena di questo lavoro di Goldoni, a cui viene affiancato nella stessa sera Il medico volante di Molière, si cerca di riproporre le esperienze del teatro all’improvvisa già iniziate con l’Arlecchino servitore di due padroni. L’occasione particolare è costruita attorno alla presenza in Compagnia di un attore come Marcello Moretti, e al desiderio di offrirgli la possibilità di due ruoli particolarmente adatti al suo temperamento e al suo fisico, come quelli di Arlecchino e di Sganarello. È dunque il puro divertimento spettacolare che la regia si pone come obiettivo: nascono così un Amante militare – in cui viene messa in rilievo anche la gustosa satira della vita militare, tanto odiata dall’autore – tutto giocato sulle pantomime e un Medico volante comico-acrobatico.
L'amante militare
1951
Personaggi e interpreti
Don Sancio Andrea Bosic
Don Garzia Marco Feliciani
Don Alonso Raoul Grassilli
Brighella Maria Bardella
Primo caporale Giulio Bosetti
Secondo caporale Marcello Bertini
Pantalone Checco Rissone
Rosaura Vittoria Martello
Beatrice Lia Angeleri
Corallina Grazia Migneco
Arlecchino Marcello Moretti
Scena di Mischa Scandella
Costumi di Ebe Colciaghi
Musiche di Fiorenzo Carpi
Pantomime di Jacques Lecoq
Testo di Carlo Goldoni
Regia di Giorgio Strehler
Milano, Piccolo Teatro, 27 ottobre 1951
Lo spettacolo è rappresentato assieme a Il medico volante di Molière.
Riprese
- 1951, 1952
Lo spettacolo è ripreso a Biella e Como.
Nel 1952 va in scena a Varese, Torino, Lugano, Lecco, Mantova, Napoli.
Strehler ne parla
- Un altro passo nel grande universo teatrale goldoniano
La stagione portava anche un altro Goldoni [oltre alla seconda edizione di Arlecchino servitore di due padroni, ndr], L’amante militare. Un altro passo nel grande universo teatrale goldoniano, un nuovo Arlecchino per Moretti, uno spettacolo fondamentalmente critico, modernissimo e dissacrante, sulla guerra che ormai vedevamo da lontano.
Il lavoro teatrale. 40 anni di Piccolo Teatro. 1947-1955, Milano, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa, Vallardi & Associati Editori, 1987
Bozzetti e figurini
Fotografie
Rassegna stampa
- Con pittoresca e vivacissima fantasia scenica
La commedia e la farsa hanno divertito moltissimo il pubblico. Giorgio Strehler le ha messe in scena con una fantasia scenica pronta e ricca e pittoresca e vivacissima. L’amante militare si svolse mentre da scale sotto la ribalta entravano e uscivano coppie di soldati a dare il cambio alle sentinelle con sobria e ritmica parodia. Ma a questa garbata caricatura si associò e la superò la comicità del Moretti, che sostenne la maschera di Arlecchino con un’amenissima goffaggine, una varietà di lazzi e di sgambetti veramente eccezionali. Il Moretti ebbe, più che applausi, acclamazioni; fu un sicuro, disinvolto, estroso, guizzante, sgambettante, caprioleggiante Arlecchino.
Renato Simoni, “Corriere della sera”, 28 ottobre 1951
- La polvere d’archivio trasformata in polvere da sparo
Io preferisco Strehler quando inventa da una cosa da niente un capolavoro. Quando lascia i suoi testi di marmo [pochi giorni prima, al Piccolo Teatro, era andata in scena la sua regia dell’Elettra di Sofocle, ndr] e si mette a dar vita alle quattro scartoffie di un canovaccio, sia pure scritti da due geni. Perché senza Strehler cosa sarebbero la commedia e la farsa rappresentate sabato al Piccolo?
Appena delle gocce di vecchio inchiostro cadute da due celebri e capaci calamai. […] Ed ecco Strehler che soffia sulle scartoffie e tramuta la polvere d’archivio in polvere da sparo.Raffaele Carrieri, “Milano Sera”, 29 ottobre 1951
- Strehler ha inventato uno spettacolo delizioso
L’amante militare diverte molto. Lo Strehler ha inventato, è la parola, uno spettacolo delizioso. Né l’accento chapliniano sulla condanna di Arlecchino turba una giocondissima armonia. Arlecchino è interpretato da Marcello Moretti. Una comicità impetuosa e gentile, un estro splendidamente animatore. Inutile aggiungere che gli altri – il Grassili e il Feliciani, il Rissone e la Migneco, il Bosic e il Bardella, la Martello e il Bosetti, la Angeleri e il Martini – risolvono con precisione stilistica.
Eugenio Ferdinando Palmieri, “Il Tempo di Milano”, 10 novembre 1951
- Tra l’aria lieve della commedia e la tempesta della tragedia
Un Goldoni minore e una farsa (o meglio una sequenza di scene congegnate a incastro) di Molière hanno dato modo al regista Giorgio Strehler di adoperare la sua tagliente fantasia nelle zone più amate della Commedia dell’Arte. Dire che la natura di Strehler tragga la sua forza migliore dai “canovacci”, dagli appunti, anziché dal teatro, cioè dalle opere maggiori, significa limitarlo e chiuderlo in uno specialismo facilmente vittorioso. Le sue regie dimostrano, se mai, una sottile e profonda interdipendenza: e l’aria lieve della commedia, il salto dell’acrobata hanno lo stesso diritto, nella sua ideale costruzione scenica, della tempesta della tragedia, del tonfo di un personaggio abbattuto dal pugnale. Una verità, questa, che può essere dimostrata dalle cronache del suo teatro. […] Sia nell’Amante militare che nel Medico volante, la regia ha insistito sulla velocità dell’azione; e giustamente. La ricerca del ritmo, nella “commedia”, è il più difficile impegno del regista e degli attori; e in questo spettacolo Goldoni-Molière il ritmo è stato catturato con amabile partecipazione da molte “maschere”, e soprattutto da Marcello Moretti, elastico Arlecchino e aereo Sganarello. A Marcello Moretti, mimo e attore tra i migliori della nostra scena (l’avvicinamento a Barrault è immediato), spetta l’elogio più aperto della serata. Goldoni e Molière gli hanno offerto l’ora “meravigliosa” della sua vita di attore; chi ha visto Moretti nell’Arlecchino servitore di due padroni può moltiplicare per dieci i suoi consensi.
Salvatore Quasimodo, “Tempo”, 10 novembre 1951
Tesori d’archivio
